Rozpaky
Rozpaky je nepríjemný emočný stav zažívaný v sociálne alebo profesionálne nevhodnej situácii pozorovanej alebo odhalenej inými. Obvykle to obsahuje nejakú stratu vážnosti alebo dôstojnosti, ale ako veľa a aký typ záleží na konkrétnej situácii.
Je to podobná emócia ako hanba, okrem toho, že hanbu možno zažiť za čin známy len sebe. Rozpaky tiež obvykle prinášajú implikáciu obvinenia za čin, ktorý je len sociálne neakceptovateľný, skôr než morálne zlý.
Obsah |
Causes
Personal embarrassment
Embarrassment can be personal, caused by unwanted attention to private matters or personal flaws or mishaps. Some causes of embarrassment stem from personal actions, such as being caught in a lie or in making a mistake, losing badly in a competition, being caught performing bodily functions such as flatulence or engaging in sex. In many cultures, being seen nude or inappropriately dressed is a particularly stressful form of embarrassment (see modesty).
Personal embarrassment could also stem from the actions of others which place the embarrassed person in a socially awkward situation, such as having ones awkward baby pictures shown to friends, having someone make a derogatory comment about ones appearance or behavior, discovering one is the victim of gossip, being rejected by another person (see also humiliation), being made the focus of attention (e.g. birthday celebrants, newlyweds), or even witnessing someone else's embarrassment.
Personal embarrassment is usually accompanied by some combination of blushing, sweating, nervousness, stammering, and fidgeting. Sometimes the embarrassed person will try to mask embarrassment with smiles or nervous laughter, especially in etiquette situations.
Professional embarrassment
Embarrassment can also be professional or official, especially after statements expressing confidence in a stated course of action, or willful disregard for evidence. Embarrassment increases greatly in instances involving official duties or workplace facilities, large amounts of money or materials, or loss of human life. Examples of causes of include a government's failed public policy, exposure of corrupt practices or unethical behavior, a celebrity whose personal habits receive public scrutiny or face legal action, or officials caught in serious personally embarrassing situations. Even small errors or miscalculations can lead to significantly greater official embarrassment if it is discovered that there was willful disregard for evidence or directives involved (see Space Shuttle Challenger).
Not all official failures result in official embarrassment, even if the circumstances lead to some slight personal embarrassment for the people involved. For example, losing a close political election might cause some personal embarrasssment for the candidate but generally would be considered an honorable loss in the profession and thus not necessarily lead to professional embarrassment. Similarly, a scientist might be personally disappointed and embarrassed if one of his hypotheses was proven wrong, but would not normally suffer professional embarrassment as a result. By contrast, exposure of falsified data supporting a scientific claim (see Hwang Woo-Suk) would likely lead to professional embarrassment in the scientific community.
Professional or official embarrassment is often accompanied by public expressions of anger, denial of involvement, or attempts to minimize the consequences. Sometimes the embarrassed entity will issue press statements, remove or distance themselves from sub-level employees, attempt to carry on as if nothing happened, suffer income loss, emigrate, or completely vanish from public view.
Etymology
The English word embarrassed has taken an unusual path into English. The first written usage of embarrass in English was in 1664 by Samuel Pepys in his diary. The word was derived from the French word embarrasser, "to block," or "obstruct",1 whose first recorded usage was by Michel de Montaigne in 1580. The French word was derived from the Spanish embarazar, whose first recorded usage was in 1460 in Cancionero de Stúniga (Songbook of Stúniga) by Álvaro de Luna.2 The Spanish word comes from the Portuguese embaraçar, which is a combination of the prefix em- (from Latin im- for "in-") with baraço or baraça, "a noose", or "rope".3 Baraça originated before the Romans began their conquest of thy Iberian Peninsula in 218 BC.4 Thus, baraça could be related to the Celtic word barr, "tuft." (Celtic people actually settled much of Spain and Portugal beginning in the 700s BC, the second group of people to do so.)5 However, it certainly is not directly derived from it, as the substitution of r for rr in Ibero-Romantic languages was not a known occurrence.
Some say the Spanish word actually came from the Italian imbarazzare, from imbarazzo, "obstacle" or "obstruction." That word came from imbarrare, "to block," or "bar," which is a combination of in-, "in" with barra, "bar" (from the Vulgar Latin barra, which is of unknown origin).6 The problem with this theory is that the first known usage of the word in Italian was by Bernardo Davanzati (1529-1606), long after the word had entered Spanish.7
